Wolf von Aichelburg - Verde

Verde e vântul, clinul povârnit,
preţ de o iubire aici am vieţuit.
Bãtrânul munte fărã vârstã pare,
doar amintirea e bãtrânã tare.

Tãcutul e de moarte ocolit,
primul cuvânt, nevoi l-au zãmislit.
Clinul cel verde, verdele vânt
tãcuţi şi orbi de-a pururi sunt.

şi eu am fost de-al locului şi mut,
dar în cuvinte m-am pierdut.
Clinul şi vântul, cu a lor verde fire,
tineri rãmân, doar sieşi mulţumire.  


traducere Dan Dănilă